First Interreg Judo Team Championships - Resume
Happy winners: Team Rheinland-Pfalz-Saarland
14 December 2017
La première édition des Championnats Interreg par équipes mixtes a été organisée le vendredi 08 décembre 2017 à Oberkorn au Luxembourg. Ces championnats opposaient les équipes du Luxembourg, de la Ligue Grand Est de Judo et une entente entre les régions de la Rhénanie, du Palatinat et de la Sarre.
Les combats étaient disputés et engagés à l’image des rencontres entre la Ligue Grand Est de Judo et l’équipe Rhénanie-Palatinat Sarre, et entre la Ligue Grand Est de Judo et le Luxembourg. Ces deux rencontres se sont terminées sur un score de 3 victoires par équipe et ont donc dû être décidées au nombre total des points (Ippon = 10 points, Waza-ari = 7 points).
Au final, l’entente Rhénanie-Palatinat-Sarre termine vainqueur de ces championnats palpitants dans une ambiance et un cadre unique. Le Luxembourg termine 2ème et la Ligue Grand Est de Judo à la 3ème place. Après l’effort, le réconfort : Les judokas, entraineurs, dirigeants, représentants de la presse, invités d’honneur et partenaires ont pu bénéficier et s’échanger autour d’un vin d’honneur !
_____________________
Die erste Interreg Mannschaftsmeisterschaft wurde am Freitag, den 08 Dezember 2017 in Oberkorn in Luxemburg ausgetragen. Die Mannschaften aus Luxemburg, der Ligue du Grand Est und eine Gemeinschaft aus dem Rheinland, der Pfalz und dem Saarland, standen sich gegenüber vor zahlreichen Ehrengästen und Zuschauern.
Die Kämpfe waren hart und spannend, wie es die Begegnungen zwischen der Ligue du Grand Est und Rheinland-Pfalz-Saarland und der Ligue du Grand Est und Luxemburg darlegen: die Mannschaftsbegegnungen endeten jeweils mit 3 Siegen für jede Mannschaft und mussten anhand der Punkte in der Unterbewertung entschieden werden (1 Sieg mit Ippon = 10 Punkte, 1 Sieg mit Waza-ari = 7 Punkte).
Schlussendlich, geht die Gemeinschaft Rheinland-Saarland-Pfalz als Sieger der ersten Interreg Mannschaftsmeisterschaft hervor. Luxemburg landet auf dem zweiten und die Ligue du Grand Est auf dem dritten Platz. Nach überragenden und spannenden Kämpfen in einer gutgestimmten Halle, konnten alle anwesenden Kämpfer, Trainer, Verantwortliche, Ehrengäste, Vertreter der Presse und Partner an einem geselligen Beisammensein mit Ehrenwein teilnehmen und sich austauschen!
1st interreg team championships - results.pdf