1st Online

1st Online "Interreg Judo Training" U10-U12-U15 - 09.05.2020

Am vergangenen Samstag, den 09. Mai 2020, hat das erste virtuelle « Interreg Judo Training » stattgefunden. Trotz recht kurzfristige Veröffentlichung der Information wurde die vom JSV Speyer ausgegangene Initiative von fast 50 Kindern im Alter von 10 bis 15 Jahren angenommen.
 
Neben den Speyrer und Pfälzer, nahmen zahlreiche andere Judokas der gesamten Großregion am Online-Training teil. Die (virtuelle) Anwesenheit am Europatag sowohl von Deutschen, Luxemburgern und Franzosen, zeigt wie stark die gemeinsame Identifizierung mit der Großregion ist und unterstreicht das Interesse aller, den Austausch trotz aktueller Einschränkungen aufrecht zu erhalten.
 
Insgesamt dauerte die Einheit rund 90 Minuten. Nach einem kurzen und progressiven Aufwärmprogramm, freuten sich alle wieder „gemeinsam“, in voller Übereinstimmung mit den Gesundheitsvorkehrungen, Judo zu betreiben. Unterschiedlichen „Tandoku Renshu“ Formen (Judo ohne Partner) wurden angeboten und vorgezeigt, bevor die ausgepowerten Kinder die erste virtuelle Interreg-Judoeinheit mit einem an ihr Alter angepasstes Kraftzirkel abschlossen!
 
Angetrieben und motiviert von Markus Kost (Trainer des JSV Speyer) und Tom Schmit (Übersetzer ins Französische), kamen alle auf ihre Kosten und bedankten sich für die großartige Initiative! Bis der gewohnte Trainingsbetrieb wieder aufgenommen werden kann, sind derartige „Online-Judoeinheiten“ sicherlich eine tolle und sinnvolle Alternative. Wir freuen uns schon auf die nächste Einheit! Das neue Datum folgt zeitnah.
 
__________
 
Le premier entraînement virtuel « Interreg Judo Training » a eu lieu samedi dernier, le 09 mai 2020, via une plateforme en ligne. Malgré l’annonce de l'information « de dernière minute », l'initiative du JSV Speyer a été suivie et acceptée par près de 50 enfants âgés de 10 à 15 ans.
 
Outre les représentants de Spire et du Palatinat, de nombreux autres judokas de toute la Grande Région y ont participé. La présence (virtuelle), en cette Journée de l’Europe, 
à la fois d'Allemands, de Luxembourgeois et de Français montre à quel point l'identification commune avec la Grande Région est forte et souligne l'intérêt de tous à maintenir l'échange malgré les restrictions actuelles.
 
Au total, la séance a duré environ 90 minutes. Après un programme d'échauffement court et progressif, tous étaient visiblement heureux de pouvoir pratiquer le judo « ensemble », en respectant pleinement les précautions d’hygiène et recommandations sanitaires. En effet, différentes formes de "Tandoku Renshu" (Judo sans partenaire) ont été proposées et démontrées, avant de clôturer la première séance virtuelle-Interreg avec un circuit de préparation physique adapté à l’âge des participants !
 
Sous l'impulsion et la motivation de Markus Kost (entraîneur du JSV Speyer) et Tom Schmit (traducteur en français), tout le monde en a eu pour son argent et nombreux sont ceux qui ont envoyé un message de remerciement aux responsables pour cette belle initiative ! En attendant que les entraînements habituels puissent reprendre, ces « séances de judo en ligne » constituent certainement une alternative intéressante et judicieuse. Nous nous réjouissons déjà de la prochaine unité ! La nouvelle date vous sera communiquée dans les meilleurs délais.