Cadet Interreg Judo Team Championships - Amnéville 20.10.2018
22 October 2018
La première édition des "Cadet Interreg Judo Team Championships" a eu lieu samedi, le 20 octobre 2018 à Amnéville, où elle a tenu toutes ses promesses. Dans un cadre exceptionnel, les meilleurs cadets de la Ligue Grand Est, du Palatinat, de la Rhénanie, de la Sarre et du Luxembourg ont pu s'affronter dans des équipes mixtes (filles et garçons). Après une présentation du projet transfrontalier "Interreg Judo Cooperation", subventionné par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER), M. Jean-Louis Duvergey, Président de l'IJC, a déclaré les jeux ouverts.
L'équipe de la Ligue Grand Est de Judo (voire les compositions des équipes ci-dessous) a impressionnée devant "son" public en s'imposant sur le score de 5-1 devant une entente allemande regroupant des judokas de la Sarre, du Palatinat et de la Rhénanie. Leur seconde rencontre a été encore un petit peu plus impressionnante, car ils s'y sont imposés 6-0 contre l'équipe luxembourgeoise pour ainsi remporter le Championnat par équipe Cadets de la Grande Région! La dernière rencontre entre l'entente allemande et le Luxembourg se solde sur un score de 4-2 en faveur des allemands. Le résultat est le suivant:
1 - Ligue Grand Est de Judo
2 - Entente Sarre-Palatinat-Rhénanie
3 - Luxembourg
Ce rassemblement sportif a également servi de se rassembler et de s'échanger autour d'un verre d'honneur et d'un pot intergénérationnel. Cet échange a permis, une fois de plus, d'apprendre les uns des autres et la visite commune des thermes "Thermapolis" a clôturé l'événement dans une ambiance seine, conviviale et relaxante.
Nos plus sincères félicitations à tous les participants et, évidemment, à nos amis français qui ont brillamment remporté cette première édition des "Cadet Interreg Judo Team Championships". Comme l'a fait le Président de l'Interreg Judo Cooperation dans son introduction samedi, nous tenons à remercier très chaleureusement l'ensemble des personnes et personnalités présentes, soit tous les personnages politiques, les invités d'honneurs et délégués, les journalistes, responsables, entraineurs, athlètes, supporters et parents présents. Un grand merci aussi au JC Amnéville pour leur précieuse aide dans l'organisation de cet événement, ainsi qu'à toutes les personnes y ayant contribué.
_____________
Die erste Ausgabe der "Cadet Interreg Judo Team Championships" wurde am Samstag, den 20. Oktober 2018 in Amnéville ausgetragen und hat alle Erwartungen übertroffen. In einem außergewöhnlich schönen Kader, sind die besten Judokas der Ligue Grand Est de Judo, der Pfalz, des Rheinlandes, des Saarlandes und Luxemburgs gegeneinander in gemischten Teams angetreten (Jungs und Mädchen). Nach einer kurzen Einleitung und Vorstellung des grenzübergreifenden Projektes "Interreg Judo Cooperation", subventioniert vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE), hat M. Jean-Louis Duvergey, Präsident der IJC, die Meisterschaft für eröffnet erklärt.
Die Mannschaft der Ligue Grand Est de Judo (siehe Mannschaftsaufstellung anbei) hat vor heimischen Publikum überzeugt und setzt sich in der ersten Begegnung mit 5-1 gegen eine Gemeinschaft aus der Pfalz, dem Rheinland und dem Saarland durch. Ihre zweite Begegnung war zudem noch überzeugender, inder sie die luxemburgische Mannschaft mit 6-0 überrennen um sich den Pokal und den Gesamtsieg zu sichern! Die letzte Mannschaftsbegegnung zwischen der deutschen Gemeinschaft und Luxemburg endet mit 4-2 für die deutschen Judokas, sodass das Endergebnis der ersten U18 Interreg Judo Team Meisterschaft feststeht:
1 - Ligue Grand Est de Judo
2 - Gemeinschaft Saarland-Rheinland-Pfalz
3 - Luxemburg
Dieses sportlische Event hat es auch ermöglich sich bei einem "intergenerationellen" Ehrenwein besser kennen zu lernen, sich auszutauschen und voneinander zu lernen. Schlussendlich hat ein gemeinsamer Hallenbadbesuch den Abend optimal und in einer guten und geselligen Stimmung abgerundet.
Unsere herzlichsten Glückwünsche gehen an alle Teilnehmer und, natürlich vor allem, an unsere Freunde der Ligue Grand Est de Judo, die diese erste Ausgabe der "Cadet Interreg Judo Team Championships" verdient gewinnen konnten. Wie es der Präsident der Interreg Judo Cooperation schon bei seiner Anrede getan hat, wollen wir uns sehr herzlich bei allen anwesenden Personen und Persönlichkeiten bedanken: bei allen Politikern, Ehrengästen, Vertretern und Verantwortlichen, Journalisten, wie auch bei allen Teilnehmern, Athleten, Trainern und Eltern. Ein sehr großes Dankeschön auch dem Verein aus Amnéville und allen Personen die dieses Ereignis ermöglicht haben.
compositions des équipes | mannschaftsaufstellungen.pdf