International day of people with disabilities - 03.12.2020

03 December 2020

Am heutigen internationalen Tag der Menschen mit Behinderung, liegt es uns am Herzen auf die Wichtigkeit Menschen mit Behinderung in der Gesellschaft zu integrieren, aufmerksam zu machen.

Vor allem in der aktuell schwierigen Zeit, ist es besonders wichtig, an seine Mitmenschen zu denken, Menschen mit Behinderung einzubinden und Ihnen Halt zu geben.

Deswegen wollen wir, im Namen der gesamten #Großregion, allen Menschen mit Behinderung am heutigen Tage unsere Unterstützung ausdrücken und sie für ihren Mut, ihr Engagement, ihre Lebensfreude und Ehrlichkeit würdigen.

Der Sport, und vor allem der Judosport und seine Werte, sind ein großes Hilfsmittel für die soziale Inklusion, die in unserem grenzübergreifenden INTERREG V A Großregion Projekt eine tragende Rolle spielt. Seien Sie weiterhin solidarisch, versetzen Sie sich regelmäßig in die Haut anderer und behandeln Sie Menschen so, wie Sie behandelt werden wollen: mit Respekt, Hilfsbereitschaft und Anstand.

___________

En cette journée internationale des personnes en situation d’handicap, il nous importe de rendre attentif à l'importance de les intégrer dans la société.

En effet, particulièrement en ces temps difficiles, il est primordial de penser à ses semblables, d'intégrer les personnes handicapées et de leur apporter du soutien.

C'est pourquoi nous souhaitons, au nom de l’ensemble de la #GrandeRégion, exprimer notre soutien à toutes les personnes en situation d’handicap et les mettre à l’honneur pour leur courage, leur engagement, leur joie de vivre et leur honnêteté.

Le sport, et en particulier le judo et ses valeurs, sont un formidable outil d'inclusion sociale, qui joue un rôle majeur dans notre projet transfrontalier du programme INTERREG V A Grande Région. Continuez à faire preuve de solidarité, mettez-vous régulièrement à la place des autres et traitez les gens comme vous voudriez être traités : avec respect, serviabilité et décence.