Interreg Judo Competition - 1. Internationales Lindenbaumturnier Homburg

23 November 2018

Am 18. November 2018 hat ein Interreg Judo Turnier in Homburg im Saarland stattgefunden. Dieses Turnier wurde vom Judo Kenshi Homburg-Erbach, in enger Zusammenarbeit mit der Interreg Judo Cooperation, ausgetragen. Anbei der Bericht des Ausrichters:

"Das Ziel, welches wir uns für das 1. Turnier gesetzt haben, haben wir erreicht, da Kämpfer aus Luxemburg, Frankreich, Saarland und Rheinland-Pfalz angetreten sind. Es waren sehr interessante Kämpfe auf technisch hohem Niveau. Die Reaktionen der teilnehmenden Vereine waren durchweg positiv und mit der Frage verbunden, ob wir ein Turnier dieser Art in nächsten Jahr nochmals ausführen würden. Auch der Zeitliche Rahmen wurde aufgrund der eingesetzten gut funktionierenden Technik eingehalten. Das Turnier begann um 10.00 Uhr mit den ersten Kämpfen und war bereits kurz vor 16.00 Uhr mit der letzten Siegerehrung abgeschlossen. Alles in Allem ein gelungenes Turnier. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir dieses Event in Kooperation mit der IJC als dauerhafte Veranstaltung, einmal jährlich, etablieren könnten."

Herzliche Glückwünsche an Alle und vielen Dank an den Judo Kenshi Homburg-Erbach und den Saarländischen Judo Bund für die gelungene Zusammenarbeit!

PS: den Gesamtüberblick der Ergebnisse finden Sie anbei.
________________

Le 18 novembre 2018 a eu lieu une compétition "Interreg Judo Competition" à Hombourg en Allemagne. Ce tournoi interrégional, organisé de paire par le Judo Kenshi Homburg-Erbach et l'Interreg Judo Cooperation, a été une vraie réussite. Voici la traduction du rapport du club sarrois:

"L'objectif, que l'on s'est fixé pour cette première édition de notre tournoi, a été atteint avec la participation de combattants luxembourgeois, français, mais aussi de la Sarre, du Palatinat et de la Rhénanie. Les combats étaient passionnants et d'un bon niveau technique. Après le tournoi, les réactions des clubs y ayant participé étaient positives et nombreux sont intéressés à revenir l'an prochain. Grâce à des logiciels informatiques performants, le tournoi n'a pas connu de retard et s'est déroulé sans accors: le tournoi a démarré à 10:00 et s'est terminé par les dernières remises des médailles aux alentours de 16:00. Bref, en tout une première plus que réussie.

Nous serions ravis de pouvoir organiser cet événement en étroite collaboration avec l'IJC une fois annuellement et de l'établir durablement."

Félicitations à tous et un grand merci aux Judo Kenshi Homburg-Erbach et au SJB pour cette coopération réussie!

PS: L'aperçu final de tous les résultats se trouve ci-joint.

2018 11 18 - results ij competition homburg.pdf