Interreg Judo Kata Symposium - Bitburg 03.-04.10.2020
09 October 2020
Die Interreg Judo Cooperation und der TV Bitburg haben am 03. und 04. Oktober 2020 gemeinsam ein « Interreg Judo Kata Symposium » in Bitburg organisiert, an dem 13 aktive Judoka der Großregion teilgenommen haben. Für die Coronazeit eine optimale Anzahl, um den entsprechenden Abstand zu wahren und alle gesundheitliche Vorkehrungen einzuhalten!
Das Symposium wurde von Roman Jäger, V. Dan, mehrfacher Medaillengewinner auf nationaler und internationale Ebene und langjähriges Mitglied der deutschen Kata Nationalmannschaft, geleitet. Das Aufwärmen war sehr zielgerichtet, um ein Körpergefühl für die zu lernenden Techniken aufzubauen und auch die Fallschule von Tori (Angreifer) und Uke (Angegriffener) einzuüben. Obwohl die Koshiki-no-kata eine auf Lehrgängen eher selten gezeigte Kata ist, waren alle Teilnehmer konzentriert bei der Sache, um die insgesamt 21 Angriffe und Verteidigungen, die in zwei Gruppen (Omote und Ura) gegliedert sind, zu erarbeiten. Hier wurden im wahrsten Sinne Körper und Geist gefordert. Die gesamte Kata wurde abschließend von den Kataspezialisten Thomas Hofmann (Tori) und Jürgen Mohr (Uke) aus Speyer vorgeführt. Beide Judoka unterstützten Roman Jäger an beiden Tagen und gaben den übrigen Teilnehmern zusätzlich wertvolle Tipps und Hilfestellungen.
Beim gemeinsamen Abendessen am ersten Tag hatte man Zeit sich kennenzulernen und es wurde lange diskutiert und gefachsimpelt. Die Resonanz der Teilnehmer war ausschließlich positiv und man hofft, dass das Symposium im nächsten Jahr eine Fortsetzung findet. Ideen für den möglichen Ablauf haben wir auf jeden Fall bereits!
___________
L’Interreg Judo Cooperation et le TV Bitburg ont organisé conjointement un « Interreg Judo Symposium de Kata » à Bitburg les 3 et 4 octobre 2020, auquel ont participé 13 judokas de la Grande Région. En ces temps du coronavirus, un nombre optimal pour respecter toutes les précautions sanitaires et la distanciation recommandée !
Le symposium a été dirigé par Roman Jäger, V. Dan, multiple médaillé au niveau national et international et membre de longue date de l'équipe nationale allemande de kata. L'échauffement a été très spécifique en permettant de développer les sensations corporelles requises pour les techniques démontrées et aussi pour améliorer la relation « Tori-Uke » (attaquant-attaqué). Bien que le Koshiki-no-kata soit un kata rarement montré lors des stages de formation, tous les participants se sont concentrés sur le sujet afin de perfectionner les 21 attaques et défenses, qui sont divisées en deux groupes (Omote et Ura). Ici, corps et âme ont été sollicités dans le sens le plus large du terme. L'ensemble du Kata a finalement été démontré par les spécialistes Thomas Hofmann (Tori) et Jürgen Mohr (Uke) de Speyer. Les deux judokas ont d’ailleurs soutenu Roman Jäger pendant les deux jours et ont donné aux autres participants de précieux conseils supplémentaires.
Lors du dîner commun du premier jour, tous ont eu le temps de faire connaissance et d’échanger profondément sur les thèmes présentés lors du symposium. Les réactions des participants ont été exclusivement positives et on espère que le symposium pourra à nouveau avoir lieu l'année prochaine. En tout cas, nous ne manquons pas d’idées pour une nouvelle édition en 2021 !
Das Symposium wurde von Roman Jäger, V. Dan, mehrfacher Medaillengewinner auf nationaler und internationale Ebene und langjähriges Mitglied der deutschen Kata Nationalmannschaft, geleitet. Das Aufwärmen war sehr zielgerichtet, um ein Körpergefühl für die zu lernenden Techniken aufzubauen und auch die Fallschule von Tori (Angreifer) und Uke (Angegriffener) einzuüben. Obwohl die Koshiki-no-kata eine auf Lehrgängen eher selten gezeigte Kata ist, waren alle Teilnehmer konzentriert bei der Sache, um die insgesamt 21 Angriffe und Verteidigungen, die in zwei Gruppen (Omote und Ura) gegliedert sind, zu erarbeiten. Hier wurden im wahrsten Sinne Körper und Geist gefordert. Die gesamte Kata wurde abschließend von den Kataspezialisten Thomas Hofmann (Tori) und Jürgen Mohr (Uke) aus Speyer vorgeführt. Beide Judoka unterstützten Roman Jäger an beiden Tagen und gaben den übrigen Teilnehmern zusätzlich wertvolle Tipps und Hilfestellungen.
Beim gemeinsamen Abendessen am ersten Tag hatte man Zeit sich kennenzulernen und es wurde lange diskutiert und gefachsimpelt. Die Resonanz der Teilnehmer war ausschließlich positiv und man hofft, dass das Symposium im nächsten Jahr eine Fortsetzung findet. Ideen für den möglichen Ablauf haben wir auf jeden Fall bereits!
___________
L’Interreg Judo Cooperation et le TV Bitburg ont organisé conjointement un « Interreg Judo Symposium de Kata » à Bitburg les 3 et 4 octobre 2020, auquel ont participé 13 judokas de la Grande Région. En ces temps du coronavirus, un nombre optimal pour respecter toutes les précautions sanitaires et la distanciation recommandée !
Le symposium a été dirigé par Roman Jäger, V. Dan, multiple médaillé au niveau national et international et membre de longue date de l'équipe nationale allemande de kata. L'échauffement a été très spécifique en permettant de développer les sensations corporelles requises pour les techniques démontrées et aussi pour améliorer la relation « Tori-Uke » (attaquant-attaqué). Bien que le Koshiki-no-kata soit un kata rarement montré lors des stages de formation, tous les participants se sont concentrés sur le sujet afin de perfectionner les 21 attaques et défenses, qui sont divisées en deux groupes (Omote et Ura). Ici, corps et âme ont été sollicités dans le sens le plus large du terme. L'ensemble du Kata a finalement été démontré par les spécialistes Thomas Hofmann (Tori) et Jürgen Mohr (Uke) de Speyer. Les deux judokas ont d’ailleurs soutenu Roman Jäger pendant les deux jours et ont donné aux autres participants de précieux conseils supplémentaires.
Lors du dîner commun du premier jour, tous ont eu le temps de faire connaissance et d’échanger profondément sur les thèmes présentés lors du symposium. Les réactions des participants ont été exclusivement positives et on espère que le symposium pourra à nouveau avoir lieu l'année prochaine. En tout cas, nous ne manquons pas d’idées pour une nouvelle édition en 2021 !