Interreg Judo Team Championships U15 Speyer (GER)
26 November 2018
Interreg Judo Team Championships U15 am in Speyer: Klares Ergebnis mit starker Botschaft
Bei der U15 Judo-Meisterschaft der Großregion standen sich am 25. November 2018 in Speyer 3 gemischte Mannschaften (3 Jungen, 3 Mädchen und 1 Judoka mit geistiger Behinderung) aus Deutschland, Frankreich und Luxemburg gegenüber. Die Franzosen konnten ihre beiden Begegnungen 7-0 gewinnen, während sich Deutschland knapp mit 4-3 gegen Luxemburg durchsetzen konnte. So lautet der Endstand:
1. Platz: Frankreich
2. Platz: Deutschland
3. Platz: Luxemburg
Viel wichtiger als Punkte zu machen, war jedoch der Zusammenhalt der Mannschaft und der war bei allen Teams sehr gelungen. Die soziale Inklusion und das Kennenlernen von anderen Kulturen standen bei dieser Aktion, die im Rahmen des Projektes Interreg Judo Cooperation von dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert wird, im Vordergrund.
In dem Sinne lud der Judo-Sportverein Speyer die rund 50 Kämpfer und 50 Gäste nach den Kämpfen zum internationalen Buffet ein. Jeder hatte eine Spezialität aus der Heimat mitgebracht. Bratwurst, Kartoffelsalat, Linsensuppe, Lasagne, französisches Baguette mit Gänseleberpastete, georgische Blätterteigtaschen, türkische Hackbällchen, finnische Zimtschnecken … die Tafel bog sich unter den vielen internationalen Köstlichkeiten.
Nachmittags gab es eine anstrengende und leistungsorientierte Judo-Einheit. Neue Kontakt wurden geknüpft, bestehende vertieft, und neue Ideen für einen weiteren Austausch gesammelt. Einer der Begründer des Judo im Elsass, Bernard Messner, übernahm zusammen mit dem Präsidenten des Judoverbandes Pfalz, Andreas Kolbig, die Siegerehrung und plauderte anschließend aus dem Nähkästchen. Die Bedeutung des Judo als Erziehungssystem hat in Frankreich eine noch längere Tradition als in Deutschland und auf die Einhaltung von Regeln und Etikette wird dort noch mehr Wert gelegt, was einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft hat.
Ganz nebenbei entstand die Idee, einen Austausch zwischen deutschen und französischen Judoka mit Behinderungen zu planen. Somit ist das Ziel der Interreg-Veranstaltung, Begegnungen zwischen Menschen grenzüberschreitend zu ermöglich, voll erreicht.
Interreg Judo Team Championships U15 à Speyer : Résultat clair avec un message puissant
Lors du Championnat de Judo U15 de la Grande Région le 25 novembre 2018 à Speyer, 3 équipes mixtes (3 garçons, 3 filles et 1 judoka avec une déficience intellectuelle) d'Allemagne, de France et du Luxembourg se sont affrontées. Les Français ont gagné leurs deux rencontres 7-0, tandis que l'Allemagne s'est imposée 4-3 contre le Luxembourg. Le score final sera :
1ère place : France
2ème place : Allemagne
3ème place : Luxembourg
En revanche, la cohésion au sein de l'équipe était beaucoup plus importante que les points, ce qui a été un grand succès avec toutes les teams. L'inclusion sociale et la connaissance d'autres cultures étaient au premier plan de cette action, cofinancée par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du projet Interreg Judo Cooperation.
Dans cet esprit, le Judo-Sportverein Speyer a invité environ 50 combattants et 50 invités à un buffet international après les combats. Tout le monde avait apporté une spécialité de sa région. Saucisses bratwurst, salade de pommes de terre, soupe aux lentilles, lasagne, baguette française avec pâté de foie gras d'oie, pâtisseries géorgiennes, boulettes de viande turques, pains finlandais à la cannelle... la table était la plus belle des délicatesses internationales.
Dans l'après-midi, il y avait une unité de judo intense et axée sur la performance. De nouveaux contacts ont été établis, les contacts existants ont été approfondis et de nouvelles idées pour un échange ultérieur ont été développées. L'un des fondateurs du Judo en Alsace, Bernard Messner, et le président de l'Association de Judo Palatinat, Andreas Kolbig, ont assuré la remise des récompenses et ont ensuite raconté des histoires. L'importance du judo en tant que système éducatif a une tradition encore plus longue en France qu'en Allemagne et une importance bien supérieure est accordée au respect des règles et de l'étiquette, qui a une influence positive sur la société.
L'idée d'organiser un échange entre judokas handicapés allemands et français est venue au passage. Ainsi, l'objectif de l'événement Interreg visant à permettre aux personnes de se rencontrer au-delà des frontières a été pleinement atteint.