Interreg Judo Training & Competition - Speyer 11.05.2019
15 May 2019
Mit 2 „Interreg Judo Aktionen“ stand der 11. Mai ganz im Zeichen des grenzüberschreitenden Austausches und der Zusammenarbeit. In der Tat hatten sich am Samstag 11.05 nicht weniger als 120 Kinder und Betreuer, aus 3 Ländern und allen Ecken der Großregion (Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxemburg & Lothringen), im Judomaxx in Speyer versammelt.
In einer ersten, zweistündigen Trainingseinheit, lernten sich die Kinder, im Alter von 7 bis 15 Jahren, mit Hilfe von spielerisch aufgebauten Situationen kennen, bevor sie anschließend, gemäß den Judowerten und -regeln, ringen und raufen durften. Dieses sogenannte „Interreg Judo Training“ (Aktion 6 der IJC), geleitet von Markus Kost (JSV Speyer / JV Pfalz), stieß nicht nur bei den zahlreichen Kindern auf Begeisterung, sondern auch die anwesenden Trainer und Betreuer lernten sichtlich was dazu und tauschten sich eifrig aus. Vorbildlich vom Landestrainer des Judoverbandes Pfalz war auch das Einbinden einer 27-jährigen Judoka mit geistiger Behinderung und Kindern mit Migrationshintergrund, die ohne Weiteres Teil einer gemeinsamen und starken Mannschaft der Großregion waren.
Die Anstrengung der ersten Einheit stand den Jüngeren ins Gesicht geschrieben, dennoch nutzten Viele die Zeit zwischen dem geselligen Mittagessen, mit Liebe von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern zubereitet, und der zweiten Judoeinheit, um sich gemeinsam auf der Matte auszutoben. So spielten Deutsche, Franzosen und Luxemburger unbekümmert und respektvoll zusammen, völlig ohne Berührungsängste und Verständigungsprobleme.
Um Punkt 14:00 läuteten die Trainer die zweite Einheit ein, die diesmal auf Französisch von Loic Hiebel (LGEJ), Vertreter der „Région Grand Est“, geleitet wurde. Anhand von einfachen Stichwörtern verschwanden die Sprachbarrieren und die damit verbundenen Annäherungsängste. Anschließend an einen wohl dosierten Technik-Teil, nahmen alle Kinder noch in gemischten Teams an einem Mannschaftswettbewerb teil („Interreg Judo Competition“, Aktion 4 der IJC), wo Geschlecht, Herkunft, Sprache, Alter und Größe keine Rolle spielten. In einer großartigen Stimmung und mit zahlreichen, neu geschlossenen Freundschaften, ging der „Interreg Judo Tag“ in Speyer somit zu Ende und alle sind sich einig: Dies muss wiederholt werden!
__________
__________
Avec deux « actions-Interreg » organisées le même jour, le samedi 11 mai 2019 était placé sous le signe de la coopération et de l’échange transfrontaliers. En effet, pas moins de 120 athlètes et encadrants de 3 pays différents et de tous les coins de la Grande Région (Rhénanie-Palatinat, Sarre, Luxembourg & Lorraine) se sont rassemblés le 11.05 au Judomaxx à Spire pour vivre une expérience commune unique.
Lors de la première séance de deux heures, les enfants, âgés de 7 à 15 ans, ont d’abord appris à se connaître dans des situations ludiques, avant de se rapprocher, petit à petit, de divers jeux d’opposition et de préhension. Cet « Interreg Judo Training » (Action 6 de l’IJC) dirigé par Markus Kost (Spire/Palatinat) n’a non seulement suscité la fascination des jeunes, mais également l’intérêt des professeurs, qui se sont vivement échangés. L’entraîneur régional du Palatinat a également veillé à l’intégration d’une judoka âgée de 27 ans avec un handicap mental et d’enfants issus de l’immigration, qui se sont fondus dans la masse, ne faisant de tous qu’une seule et puissante équipe de la Grande Région.
Quoique épuisés de la première séance de judo, les enfants ont pleinement profité du temps de midi pour s’alimenter, grâce à la précieuse aide d’un nombre important de bénévoles, et pour se défouler sur les tapis de judo tout en respectant les valeurs du judo : notamment fairplay, amitié et contrôle de soi. Avec insouciance, les enfants ont vite surmonté leur « peur du contact » et toutes barrières linguistiques.
À 14 heures, les entraîneurs ont déclaré la deuxième séance de judo ouverte, cette fois-ci dirigée en langue française par Loic Hiebel (LGEJ), représentant de la "Région Grand Est". Avec des mots-clés simples et une approche pédagogique exemplaire, il a guidé les athlètes à travers un échauffement ludique et une partie technique intéressante et instructive. Pour finir la séance, les enfants ont participé à un Championnat amical par équipes mixtes ("Interreg Judo Competition", Action 4 de l’IJC), où le sexe, les origines, la langue, l'âge, le poids et la taille perdaient toute importance. Dans une bonne ambiance et avec de nombreuses nouvelles amitiés nouées, la « journée-Interreg » de Spire prenait ainsi fin. Tous sont plus que jamais d’accord : ceci sera à refaire!