Interreg Judo Training Saarbrücken - 22.07.2020
23 July 2020
Wie bereits letzte Woche fand auch gestern, am Mittwoch den 22. Juli 2020, ein gemeinsames Interreg Judo Training in der Sportschule in Saarbrücken statt. Unter der Leitung von Franco Bartone und Christophe Blot trainierten 20 deutsche und französische Judokas fleißig miteinander, tauschten sich auf und außerhalb der Matte aus und waren sichtlich erleichtert wieder gemeinsam Kontaktsport machen zu dürfen. Natürlich wurde sich dabei strikt an das Hygienekonzept und die Handlungsempfehlungen des Saarländischen Judo Bunds gehalten.
Wir bedanken uns sehr herzlich beim SJB und bei ihrem Vizepräsidenten Michael Paulus für die tolle Initiative, sowie bei allen Teilnehmern für ihre Anwesenheit. Es ist besonders erfreulich zu sehen, dass die #grenzübergreifende Zusammenarbeit keineswegs unter den Herausforderungen durch die COVID-19-Pandemie gelitten, sondern das gemeinsame Identifikationsgefühl mit den Judowerten und der #Großregion gestärkt hat. Wir freuen uns bereits auf die nächsten gemeinsamen Maßnahmen! #EFRE
___________
La fédération sarroise de judo - le « SJB » - a réédité sa belle initiative de la semaine passée et organisé une séance d'entraînement commune hier, le mercredi 22 juillet 2020, à l'école de sport de Sarrebruck. Sous la direction de Franco Bartone et de Christophe Blot, 20 judokas allemands et français se sont entraînés ensemble, se sont échangés sur et en dehors du tapis de judo et ont été visiblement soulagés de pouvoir pratiquer à nouveau leur sport de préhension. Le concept d’hygiène et les recommandations et règles d’action du SJB ont évidemment été minutieusement respectés lors de cette action.
Nous tenons à remercier le SJB et son Vice-Président, Monsieur Michael Paulus, pour cette noble initiative, ainsi que tous les participants pour leur présence. Il est particulièrement réjouissant de constater que la coopération #transfrontalière n'a pas du tout souffert des défis de la pandémie du COVID-19, mais a, au contraire, renforcé le sentiment commun d'identification avec les valeurs du judo et la #GrandeRégion. Nous attendons déjà avec impatience les prochaines actions communes ! #FEDER
Wir bedanken uns sehr herzlich beim SJB und bei ihrem Vizepräsidenten Michael Paulus für die tolle Initiative, sowie bei allen Teilnehmern für ihre Anwesenheit. Es ist besonders erfreulich zu sehen, dass die #grenzübergreifende Zusammenarbeit keineswegs unter den Herausforderungen durch die COVID-19-Pandemie gelitten, sondern das gemeinsame Identifikationsgefühl mit den Judowerten und der #Großregion gestärkt hat. Wir freuen uns bereits auf die nächsten gemeinsamen Maßnahmen! #EFRE
___________
La fédération sarroise de judo - le « SJB » - a réédité sa belle initiative de la semaine passée et organisé une séance d'entraînement commune hier, le mercredi 22 juillet 2020, à l'école de sport de Sarrebruck. Sous la direction de Franco Bartone et de Christophe Blot, 20 judokas allemands et français se sont entraînés ensemble, se sont échangés sur et en dehors du tapis de judo et ont été visiblement soulagés de pouvoir pratiquer à nouveau leur sport de préhension. Le concept d’hygiène et les recommandations et règles d’action du SJB ont évidemment été minutieusement respectés lors de cette action.
Nous tenons à remercier le SJB et son Vice-Président, Monsieur Michael Paulus, pour cette noble initiative, ainsi que tous les participants pour leur présence. Il est particulièrement réjouissant de constater que la coopération #transfrontalière n'a pas du tout souffert des défis de la pandémie du COVID-19, mais a, au contraire, renforcé le sentiment commun d'identification avec les valeurs du judo et la #GrandeRégion. Nous attendons déjà avec impatience les prochaines actions communes ! #FEDER