Interreg Judo Training - St. Julien-lès-Metz 19.12.2019

20 December 2019

Le dernier entraînement de masse commun de la #GrandeRégion a eu lieu hier, le 19 décembre 2019, à Saint Julien-lès-Metz. Au plus grand plaisir des organisateurs, plus de 100 participants français, allemands et luxembourgeois s’y étaient rassemblés pour clôturer l’année 2019 de la meilleure des façons: ENSEMBLE!

Sous la direction de M. Thierry George, les athlètes ont d’abord eu l’occasion de se confronter et d’apprendre les uns des autres au courant de nombreux combats d’entraînement « randoris », avant de se retrouver dans une ambiance conviviale autour d’un pot d’amitié. Si l’intérêt sportif, qui était de réunir une bonne partie des meilleurs athlètes de la Grande Région pour un entraînement de qualité commun, a pleinement été atteint, le partage du savoir-faire et l’échange étaient également au centre des intérêts.

L’Interreg Judo Cooperation tient à remercier l’ensemble des participants pour leur présence, dont de nombreux clubs locaux, les athlètes et encadrants de la LGEJ et les représentants du HHG et de la FLAM. Un très grand merci également au JC St. Julien-lès-Metz pour l’accueil chaleureux et à sa Présidente, Mme Marie-Laure Sari, qui a clôturé la séance en adressant ses meilleurs voeux de fin d’année à tous.

Joyeux Noël à tous et une excellente fin d’année! Au plaisir de tous vous retrouver le 09 janvier 2020 pour le prochain rassemblement de masse commun! #FEDER

___________

Das letzte gemeinsame Massenrandori der #Großregion fand gestern, am 19. Dezember 2019, in Saint Julien-lès-Metz statt. Zur großen Freude der Organisatoren versammelten sich dort mehr als 100 Teilnehmer aus Frankreich, Deutschland und Luxemburg, um das Jahr 2019 bestmöglich und ZUSAMMEN abzuschließen!

Unter der Leitung von Herrn Thierry George hatten die Athleten zunächst die Gelegenheit, sich in zahlreichen Trainingskämpfen (sogenannten « Randoris ») auseinanderzusetzen und voneinander zu lernen, bevor sie sich, anschließend, bei einem Drink in freundschaftlicher Atmosphäre trafen. Wenn das sportliche Interesse, das viele der besten Athleten der Großregion für ein gemeinsames Qualitätstraining zusammenbringen sollte, voll erreicht wurde, standen auch der Austausch von Know-how und das Zusammensein im Mittelpunkt dieser Aktion.

Die Interreg Judo Cooperation bedankt sich bei allen Teilnehmern für ihre Anwesenheit, darunter viele lokale Vereine, Athleten und Betreuer der LGEJ sowie Vertreter vom HHG und von der FLAM. Vielen herzlichen Dank auch an den JC St. Julien-lès-Metz für den herzlichen Empfang und an seine Präsidentin, Frau Marie-Laure Sari, die die Einheit mit ihren besten Wünschen für das Jahresende abschloss.

Fröhliche Weihnachten für alle und einen ausgezeichnetes neues Jahr! Wir freuen uns schon darauf, Sie alle am 9. Januar 2020 beim nächsten Massenrandori wieder zu sehen! #EFRE