Kultureller Ausflug | Visite culturelle
Foto von JSV Speyer
13 July 2018
01.06.2018: kultureller und sport-politischer Austausch
für ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter in Sportvereinen der Großregion
Hauptamtliche und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen des Judo-Sportvereins Speyer unternahmen einen Ausflug. Zuerst besichtigten sie die römische Villa Borg in Perl und erfuhren, dass bereits vor 2000 Jahren grenzüberschreitender Austausch zwischen Kulturen und Menschen Neuerungen und Vorteile (Ideen und Waren) in die Gegend gebracht haben. Anschließend trafen sie hauptamtliche Mitarbeiter der IJC/Flam und besichtigten die Stadt Luxemburg. Es wurden historische Vergleiche der europäischen Geschichte angestellt (Republik Deutschland/Großherzogtum Luxemburg). Bei dem Austausch lernten sich die Partner und deren Heimatorte besser kennen.
________
01.06.2018: Voyage culturel et politico-sportif pour les bénévoles et employés des associations sportives de la Grande Région
Plusieurs employés professionnels et bénévoles du JSV Speyer ont entrepris un voyage. En visitant l'historique Villa Borg à Perl (en Rhénanie), ils ont appris que l'échange transfrontalier de cultures et de personnes a déjà apporté idées et marchandises à la Région il y a plus de 2000 ans. Ensuite, les représentants de Speyer ont visité la Ville du Luxembourg, entourés et guidés par les employés professionnels de l'Interreg Judo Cooperation et de la FLAM. Cette visite culturelle a permis à tous les participants d'en apprendre plus sur les territoires voisins et de mieux se connaître.