Nous avons le profond regret de devoir vous informer du report des Championnats d'Europe Juniors (U21) de Judo, initialement prévus du 03 au 06 septembre 2020 à la Coque au Luxembourg. Même si nous regrettons beaucoup cette décision, nous estimons qu'il est de notre responsabilité d'assurer la sécurité de tous nos membres, athlètes, entraîneurs, arbitres, responsables et spectateurs et de faire notre part pour contrôler la pandémie actuelle autour du COVID-19.
Plusieurs nouvelles dates sont actuellement à l'étude avec l'Union Européenne de Judo (UEJ). Nous vous tiendrons évidemment au courant lorsqu'une nouvelle date aura été convenue et vous remercions pour votre compréhension. Pour plus d'informations, veuillez trouver ci-joint le communiqué de presse officiel de la Fédération Luxembourgeoise des Arts Martiaux (FLAM) et ne pas hésiter à consulter le site internet www.judolux2020.com.
____________
Mit tiefem Bedauern müssen wir Sie über die Verschiebung der Judo-Europameisterschaft der Junioren (U21) informieren, die ursprünglich vom 3. bis zum 6. September 2020 in der Coque in Luxemburg, geplant war. Obwohl wir diese Entscheidung sehr bedauern, fühlen wir uns verpflichtet, die Sicherheit all unserer Mitglieder, Athleten, Trainer, Kampfrichter, Offiziellen und Zuschauer zu gewährleisten und unseren Beitrag zur Kontrolle der aktuellen Pandemie um das COVID-19 zu leisten.
Mehrere neue Termine werden derzeit mit der Europäischen Judo Union (EJU) in Betracht gezogen. Wir werden Sie natürlich auf dem Laufenden halten, wenn ein neuer Termin vereinbart wurde, und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Für weitere Informationen finden Sie in der Anlage die offizielle Pressemitteilung des Luxemburger Kampfsportverbandes (FLAM) und zögern Sie nicht, die Website
www.judolux2020.com aufzurufen.
____________
It is with deep regret that we have to inform you of the postponement of the Junior European Judo Championships Luxembourg 2020, initially scheduled for September 3-6, 2020 in Luxembourg. While we very much regret this decision, we feel it is our responsibility to ensure the safety of all our members, athletes, coaches, referees, officials and spectators and to do our part to control the current pandemic around the COVID-19 virus.
Several new dates are currently being discussed with the European Judo Union (EJU). We will of course keep you informed when a new date has been agreed and thank you for your understanding. For more information, please find enclosed the official press release of the Luxembourg Federation of Martial Arts (FLAM) and do not hesitate to consult the website
www.judolux2020.com.
2020 03 31 - communiqué officiel flam-ijc - report u21 ce 2020.pdf
